Cé la mé ki ka charyé'w
Cé soleil ki ka hrile 'w
Cé van la ki ka pouse'w
( dechets, dechets )
Tou lé jou asi plage, Moun ka lagué an paket kochoni
Kon si diré pa ni respé, Pou sa ki ta'w, sa bon dieu ba'w
Pé'y ni moun pou woté'y ba'w
Pé'y ni moun pou lavé'y ba'w
Gwan nonm pa jen ni moun déyé do ay
Gwan nonm doet save sa ki tay
REFRAIN(l )
Non, non, non, yo ja dire pa fait sa
Pa lagé poubel asi plaj, cé la yo ké mo
Non, non, non, yo ja dire pa fait sa
La nature n'est pas une décharge, qui n'appartient à personne
Non, non, non, yo ja dire pa fait sa
Jété boutey o ho chimin, dépi wati a'w
REFRAIN(2)
Non, non, non, yo ja dire pa fait sa
La nature n'est pas une décharge, imagine que ce soit ta case
Le respect doit venir de toi, penses à tous ceux qui sont derrière toi
Bois jolan, Anse-à-l'eau, un peu de respect pour ces plages sauvages.
(Gilles PETRUS,Pascal PETRUS, Christine CLAVERIE)
Une chanson…
C’est parler avec des sourires
C’est voler en éclat de rire
C’est un moment que l’on ne peut dire
C’est le rêve ou c’est le naufrage
C’est sortir les yeux de sa cage
C’est l’arc-en-ciel après l’orage
C’est partager son émotion
C’est parler de sa condition
C’est des sons que l’on cueille à foison
C’est à la fois la fugue et la passion
C’est adresser une prière
C’est un peu conjurer l'enfer
C’est se sentir les pieds sur terre
C’est sourire sans en avoir l’air
Une chanson…
C’est un peu d’eau en plein désert
C’est s’approcher de la lumière
C’est aussi s’en aller un peu
C’est se tenir au bout des yeux
C’est soudain se sentir vieux
C’est aussi s’en aller un peu
Une chanson…
C’est quand l’amour se pique au jeu
C’est la porte qui s’ouvre un peu
C’est un clin d’œil qui rend
Heureux ou malheureux
Une larme d’espoir au bleu
It’s hope in the middle of nowhere
It’s the end of the nightmare
It’s to feel free in the world of care
It is to give love and care
It is to get old and dare
It is live, die and share
It is to share emotion
It is to talk about condition
It is sounds with profusion
It is escape and passion
It’s when love comes at first sight
It’s to get closer to the light
It’s to feel fine and all right
It’s a smile out in the night
A song…
(Gilles PETRUS,Pascal PETRUS)
Comme l'oiseau tu cours avec le vent
Il n'est pas question pour toi d'attendre
Comme l'oiseau il n'y a plus ni pluie ni temps
On a à peine le temps de comprendre
Une plage de sable doré un peu de pain et surtout pleins câlins
Te feront t'approcher, te poser
Que je sois bois ou blé décidément je te perdrais
Alors en courant d'air je me ferai
Comme I'oiseau, tu te poses en chantant
Sur mes cimes, sur mes mots, sur mes sentiments
Portée par le courant, tu sèmes au gré du temps
Les traces indélébiles d'un amour insouciant
(innocent ou insolent)
Une plage de sable doré un peu de pain et surtout pleins câlins
Te feront t'approcher, te poser
Que je sois bois ou blé décidément je te perdrais
Alors en courant d'air je me ferai
Comme l’oiseau tu vas si loin, tu vas si haut
Abîme ou soleil lequel te retient
Peut-être l'horizon pourra te trouver une maison
Pour réparer tes ailes brûlées d'oiseau
Une plage de sable doré un peu de pain et surtout pleins câlins
Te ferons t'approcher, te poser
Que je sois bois ou blé décidément je te perdrais
Alors en courant d'air je me ferai
(Gilles PETRUS,Pascal PETRUS)
IL en musique
IL en soupirs magiques
Au rythme de ses pas
Danse la vie couleur conga
Venu des favelas
Le danseur de Samba s’en va, s’en va
IL goutte d'eau de sueur de sanglots
IL sous sa peau le soleil coule a flots
Porteur de délivrance
Quand il chante, ses mots dansent en cadence
Refrain
Vers d’autres mélodies vers d'autres harmonies
D’autres chants d’autres cris, il voyage
IL en silence entre espoir et enfance
IL se balance sur le fil de la chance
IL souffle dans le temps
Malgré les océans de tourments
IL de ses mains soulèvent des aurores jardins
IL est matin et senteurs de lendemain
IL dans sa voix des rires des émois
IL est CARIOCA.
Refrain